糖心vlog高颜值排行榜|国产精品自产自拍在|91制片厂bb|久久ab|国产原创swag在线|久久香蕉国产精品伦理|麻豆传媒刘思交不起房租|91麻豆免费国产视频|忆红院国产一区二区|成人一区二区在线电影,精品国产麻豆色哟哟av,国产综合区,91制片厂再遇潘金莲

頭部
ico
ico
東莞市人民政府辦公室關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管的通知
中國(guó)東莞政府門(mén)戶(hù)網(wǎng)站      2016-10-09 07:04:21  來(lái)源: 本網(wǎng)
【字體:

東府辦〔201685號(hào)


東莞市人民政府辦公室關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)

旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管的通知

各鎮(zhèn)人民政府(街道辦事處),,市府直屬各單位:

為加快建立權(quán)責(zé)明確,,執(zhí)法有力,行為規(guī)范,保障有效的旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管機(jī)制,,依法規(guī)范旅游市場(chǎng)秩序,維護(hù)旅游者和旅游經(jīng)營(yíng)者的合法權(quán)益,,促進(jìn)旅游業(yè)持續(xù)健康發(fā)展,,根據(jù)《廣東省人民政府辦公廳關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管的通知》(粵府辦〔2016〕35號(hào))要求,現(xiàn)就進(jìn)一步加強(qiáng)我市旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管有關(guān)事項(xiàng)通知如下:

一,、切實(shí)落實(shí)旅游市場(chǎng)監(jiān)管責(zé)任

(一)完善旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管協(xié)調(diào)機(jī)制,。建立由市旅游局牽頭的市旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管部門(mén)間聯(lián)席會(huì)議機(jī)制,由市旅游局牽頭負(fù)責(zé)統(tǒng)籌全市旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管的指導(dǎo),、協(xié)調(diào),、監(jiān)督、整治工作,,研究旅游市場(chǎng)秩序出現(xiàn)的新情況,、新問(wèn)題并制定相應(yīng)配套措施,研究制定聯(lián)合整治旅游市場(chǎng)秩序工作方案,,大力營(yíng)造我市誠(chéng)信經(jīng)營(yíng),、公平競(jìng)爭(zhēng)、文明有序的旅游市場(chǎng)環(huán)境,。

(二)明確各相關(guān)部門(mén)的監(jiān)管責(zé)任,。按照“屬地管理、部門(mén)聯(lián)動(dòng),、行業(yè)自律,、各司其職、齊抓共管”的原則,市旅游局作為我市旅游市場(chǎng)監(jiān)管主體,,負(fù)責(zé)建立旅游市場(chǎng)執(zhí)法,、投訴受理工作的有效協(xié)調(diào)機(jī)制,明確各相關(guān)部門(mén)責(zé)任,。各有關(guān)部門(mén)配合市旅游局,,做好旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管工作。

(三)落實(shí)旅游企業(yè)主體責(zé)任,。各有關(guān)部門(mén)要依照法定監(jiān)管職責(zé),,督促旅游企業(yè)依照法律法規(guī),規(guī)范經(jīng)營(yíng)服務(wù)行為,;各旅行社要堅(jiān)決抵制“不合理低價(jià)游”,、強(qiáng)迫消費(fèi)、虛假宣傳,、向不合格供應(yīng)商訂購(gòu)產(chǎn)品和服務(wù)等違法違規(guī)行為,;在線(xiàn)旅游企業(yè)要合法規(guī)范經(jīng)營(yíng),遵守公平競(jìng)爭(zhēng)規(guī)則,,自覺(jué)維護(hù)旅游市場(chǎng)秩序,;飯店、景區(qū),、交通,、餐飲、購(gòu)物,、演藝等企業(yè)要保障旅游者安全,,進(jìn)一步提升服務(wù)品質(zhì);各旅游經(jīng)營(yíng)企業(yè)要積極踐行旅游行業(yè)“游客為本,、服務(wù)至誠(chéng)”核心價(jià)值觀,,在旅游服務(wù)工作中誠(chéng)實(shí)守信、禮貌待客,、共同維護(hù)旅游市場(chǎng)秩序,,讓旅游者體驗(yàn)到優(yōu)質(zhì)、文明的旅游服務(wù),。

(四)充分發(fā)揮社會(huì)公眾的監(jiān)督作用,。要充分發(fā)揮“12345”政府服務(wù)熱線(xiàn)、旅游投訴電話(huà)(12301,、0769-22227160)和旅游投訴舉報(bào)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的作用,,鼓勵(lì)公民和社會(huì)組織積極提供各類(lèi)違法違規(guī)行為線(xiàn)索;充分發(fā)揮旅游行業(yè)協(xié)會(huì)的自律約束督導(dǎo)作用,,指導(dǎo)旅游經(jīng)營(yíng)企業(yè)開(kāi)展規(guī)范經(jīng)營(yíng),,努力提升服務(wù)質(zhì)量,;充分發(fā)揮社會(huì)輿論監(jiān)督作用,加強(qiáng)旅游服務(wù)質(zhì)量社會(huì)監(jiān)督員的協(xié)調(diào)管理,;按照相關(guān)規(guī)定,,對(duì)違法違規(guī)旅游企業(yè)進(jìn)行約談,并將約談內(nèi)容向社會(huì)公布,;對(duì)游客反應(yīng)強(qiáng)烈的問(wèn)題進(jìn)行重點(diǎn)調(diào)查處理并向社會(huì)公布,。

二、創(chuàng)新旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管機(jī)制

(五)制定旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管責(zé)任清單,。各有關(guān)部門(mén)要盡快制定本部門(mén)旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管責(zé)任清單,,明確本部門(mén)職能,、執(zhí)法權(quán)限和監(jiān)管方式等事項(xiàng),,加強(qiáng)部門(mén)間對(duì)旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管的信息溝通,建立健全旅游市場(chǎng)監(jiān)管聯(lián)合執(zhí)法工作機(jī)制,,強(qiáng)化旅游市場(chǎng)監(jiān)管的共同責(zé)任,,提升綜合監(jiān)管效率和治理效果。

市旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管部門(mén)間聯(lián)席會(huì)議:研究,、部署,、指導(dǎo)、協(xié)調(diào)全市旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管工作,;研究制訂規(guī)范旅游市場(chǎng)秩序,,保障旅游者和經(jīng)營(yíng)者合法權(quán)益的政策措施;組織分析全市旅游市場(chǎng)形勢(shì),,研究解決旅游市場(chǎng)中的重要問(wèn)題,;組織開(kāi)展旅游市場(chǎng)秩序聯(lián)合檢查和專(zhuān)項(xiàng)督查;在公眾節(jié)假日,、旅游旺季,、重大旅游節(jié)會(huì)期間,組織開(kāi)展旅游市場(chǎng)專(zhuān)項(xiàng)檢查,;統(tǒng)一受理旅游投訴舉報(bào),,監(jiān)督和提升旅游服務(wù)質(zhì)量。

市旅游局:依法承擔(dān)規(guī)范旅游市場(chǎng)秩序,、監(jiān)督管理旅游服務(wù)質(zhì)量,、維護(hù)旅游消費(fèi)者和經(jīng)營(yíng)者合法權(quán)益的責(zé)任;負(fù)責(zé)牽頭組織對(duì)旅游市場(chǎng)秩序的整治工作,;負(fù)責(zé)對(duì)組織“不合理低價(jià)游”,、強(qiáng)迫和變相強(qiáng)迫旅游消費(fèi)、違反旅游合同等違法違規(guī)行為的監(jiān)管和查處,;負(fù)責(zé)聯(lián)合相關(guān)部門(mén)組織查處“黑社”,、“黑導(dǎo)”以及非法組織“港澳游”,、“一日游”等非法經(jīng)營(yíng)行為;主動(dòng)配合參與打擊涉及旅游行業(yè)的“黑車(chē)”,、“黑店”等非法經(jīng)營(yíng)行為,;負(fù)責(zé)對(duì)涉及其他職能部門(mén)職責(zé)的投訴及案件進(jìn)行轉(zhuǎn)辦等。

市委宣傳部:依法清理網(wǎng)上虛假旅游信息,,查處發(fā)布各類(lèi)誤導(dǎo),、欺詐消費(fèi)者等虛假旅游信息的違法違規(guī)網(wǎng)站和賬號(hào)等。

市發(fā)改局:負(fù)責(zé)旅游市場(chǎng)價(jià)格行為監(jiān)管,,依法查處旅游行業(yè)經(jīng)營(yíng)者不執(zhí)行政府定價(jià)和政府指導(dǎo)價(jià),、不按規(guī)定明碼標(biāo)價(jià)、不按規(guī)定落實(shí)價(jià)格減免優(yōu)惠政策和價(jià)格欺詐等價(jià)格違法行為,,及時(shí)受理和處理游客對(duì)價(jià)格違法行為的投訴舉報(bào),,切實(shí)保護(hù)消費(fèi)者合法權(quán)益,規(guī)范旅游市場(chǎng)價(jià)格秩序,。

市公安局:負(fù)責(zé)旅游治安,、道路交通秩序的監(jiān)管,依法查處旅游車(chē)超載等交通違法行為,;依法查處出入境旅游違法行為和假冒旅游網(wǎng)站,,查處借旅游之名實(shí)施詐騙以及非法代理簽證等違法行為;監(jiān)管旅游景區(qū)等旅游接待設(shè)施的公共秩序,,嚴(yán)厲打擊強(qiáng)買(mǎi)強(qiáng)賣(mài),、欺行霸市、敲詐游客等不法行為,,防范和打擊旅游市場(chǎng)違法犯罪活動(dòng),。

市工商局:依法查處旅游市場(chǎng)中的虛假?gòu)V告、虛假或者引人誤解的宣傳,、銷(xiāo)售假冒偽劣商品,、利用合同格式條款侵害消費(fèi)者合法權(quán)益、壟斷行為(價(jià)格壟斷行為除外),、商業(yè)賄賂等不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為等,。

市交通局:負(fù)責(zé)道路、水路運(yùn)輸市場(chǎng)監(jiān)管,,依法查處旅游客運(yùn)車(chē)輛違法違規(guī)經(jīng)營(yíng)行為,,查處無(wú)資質(zhì)經(jīng)營(yíng)旅游客運(yùn)行為;負(fù)責(zé)督促公路部門(mén)對(duì)在管養(yǎng)公路沿線(xiàn)范圍內(nèi)依法設(shè)置的景區(qū),、景點(diǎn)指示牌被遮擋的投訴處理等,。

市質(zhì)監(jiān)局:依法對(duì)旅游場(chǎng)所大型游樂(lè)設(shè)施、客運(yùn)索道等特種設(shè)施設(shè)備實(shí)施安全監(jiān)察,,對(duì)涉及特種設(shè)備安全的投訴舉報(bào)及違法違規(guī)行為進(jìn)行調(diào)查處理,;負(fù)責(zé)對(duì)涉旅特種設(shè)備安全實(shí)施監(jiān)督管理,;對(duì)旅游產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)進(jìn)行檢查,重點(diǎn)查處生產(chǎn)假冒偽劣旅游產(chǎn)品,。

市食品藥品監(jiān)管局:負(fù)責(zé)旅游食品生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)食品安全監(jiān)督管理,,負(fù)責(zé)對(duì)賓館飯店及景區(qū)周邊、旅游集散地的食品生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)食品安全整治,,依法查處食品生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)違法行為,。

市林業(yè)局:負(fù)責(zé)生態(tài)旅游景區(qū)內(nèi)自然生態(tài)環(huán)境的監(jiān)管,指導(dǎo)森林公園管理機(jī)構(gòu)按照森林公園總體規(guī)劃確定的旅游者最大承載量,,制定和實(shí)施旅游者流量控制方案并監(jiān)督實(shí)施,;督促森林公園管理機(jī)構(gòu)對(duì)經(jīng)營(yíng)高空、高速,、水上,、探險(xiǎn)等高風(fēng)險(xiǎn)旅游項(xiàng)目按照國(guó)家有關(guān)規(guī)定向有關(guān)部門(mén)申請(qǐng)取得經(jīng)營(yíng)許可,投保責(zé)任保險(xiǎn),;配合有關(guān)部門(mén)依法查處森林公園侵害旅游者合法權(quán)益的違法違規(guī)經(jīng)營(yíng)行為,。

市公安消防局:負(fù)責(zé)對(duì)旅游行業(yè)消防安全責(zé)任落實(shí)情況進(jìn)行監(jiān)督指導(dǎo),組織開(kāi)展消防監(jiān)督檢查,,督促整改火災(zāi)隱患,依法查處消防違法行為,。

市文廣新局:負(fù)責(zé)對(duì)旅游演出,、娛樂(lè)場(chǎng)所文化經(jīng)營(yíng)活動(dòng)等方面的投訴處理和案件查處等。

市國(guó)稅局,、市地稅局:依法承擔(dān)組織實(shí)施法律法規(guī)規(guī)定的稅,、費(fèi)征收管理責(zé)任,力爭(zhēng)稅款應(yīng)收盡收,;依照法定職權(quán)和程序?qū)氖侣糜问袌?chǎng)經(jīng)營(yíng)的納稅人偷逃稅款,、虛開(kāi)發(fā)票等稅收違法行為查處,涉嫌犯罪的依法移送司法機(jī)關(guān)處理等,。

市商務(wù)局:負(fù)責(zé)整頓規(guī)范旅游紀(jì)念品市場(chǎng)秩序等相關(guān)工作,;加強(qiáng)對(duì)口岸區(qū)域旅游服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)的巡查管理。

其他部門(mén):市法制局,、市經(jīng)信局,、市住建局、市安監(jiān)局,、市海事局,、市民宗局、市電子政務(wù)辦公室等部門(mén)依照有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,,在各自職責(zé)范圍內(nèi)對(duì)旅游市場(chǎng)實(shí)施監(jiān)督管理,。

各部門(mén)要按照各自職責(zé),,建立健全本部門(mén)旅游市場(chǎng)監(jiān)管工作制度,制定本部門(mén)旅游市場(chǎng)監(jiān)管工作年度計(jì)劃,,抓好相關(guān)旅游市場(chǎng)監(jiān)管常規(guī)執(zhí)法檢查,,積極參與旅游市場(chǎng)聯(lián)合執(zhí)法檢查,完成相關(guān)旅游市場(chǎng)監(jiān)管任務(wù),,及時(shí)向旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管工作領(lǐng)導(dǎo)小組通報(bào)旅游市場(chǎng)執(zhí)法檢查和監(jiān)管情況,,并提交違法違規(guī)案件查處情況和執(zhí)法檢查總結(jié)。

(六)創(chuàng)新監(jiān)管方式,。一是加大旅游市場(chǎng)監(jiān)管跨部門(mén)綜合執(zhí)法力度,,市旅游局要積極建立旅游市場(chǎng)主體分類(lèi)名錄庫(kù)和旅游市場(chǎng)主體異常對(duì)象名錄庫(kù),錄入旅游企業(yè)登記基本信息以及違法違規(guī)事由,、行政處罰決定等內(nèi)容,,對(duì)旅游企業(yè)經(jīng)營(yíng)行為實(shí)施動(dòng)態(tài)管理;將市場(chǎng)隨機(jī)抽查作為日常監(jiān)管工作的重要抓手,,抽查情況和查處結(jié)果及時(shí)向社會(huì)公布,,接受社會(huì)監(jiān)督。二是堅(jiān)持寬進(jìn)嚴(yán)管相結(jié)合,,加強(qiáng)事中事后監(jiān)管,,實(shí)行行業(yè)資質(zhì)和企業(yè)等級(jí)動(dòng)態(tài)管理,綜合運(yùn)用行政處罰力度,,信息公示,、旅行社“紅黑榜”發(fā)布制度、信用懲戒等措施,,加大對(duì)違法失信行為的懲處力度,,引導(dǎo)旅游企業(yè)自覺(jué)守法經(jīng)營(yíng)。

(七)建立健全旅游誠(chéng)信體系,。各有關(guān)部門(mén)要按照國(guó)家發(fā)展改革委等38個(gè)部門(mén)《關(guān)于印發(fā)〈失信企業(yè)協(xié)同監(jiān)管和聯(lián)合懲戒合作備忘錄〉的通知》(發(fā)改財(cái)金〔2015〕2045號(hào))的要求,,加快建立旅游行業(yè)失信懲戒制度和旅游信用信息公示制度,將旅游經(jīng)營(yíng)服務(wù)不良信息記錄與企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)對(duì)接,;各有關(guān)部門(mén)要對(duì)旅游企業(yè)做出的行政許可準(zhǔn)予,、變更、延續(xù)信息和行政處罰信息在企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)上公示,,定期公布旅游企業(yè)和從業(yè)人員受到的行政處罰信息和違法違規(guī)不良信息記錄,,有效規(guī)范旅游業(yè)經(jīng)營(yíng)行為;依托國(guó)家及省上信用信息共享交換平臺(tái),,加強(qiáng)信息互通,,建立失信企業(yè)協(xié)同監(jiān)管和聯(lián)合懲戒機(jī)制;完善“紅黑榜”信息發(fā)布制度,,大力表彰優(yōu)質(zhì)服務(wù),、誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)企業(yè),,曝光違法違規(guī)、侵害旅游者合法權(quán)益的企業(yè),。

(八)積極推進(jìn)旅游執(zhí)法與司法相結(jié)合,。推進(jìn)旅游行政執(zhí)法改革,積極探索以執(zhí)法與公安司法相結(jié)合的方式,,建立涉旅游刑事案件通報(bào)機(jī)制,,及時(shí)移交侵害游客權(quán)益和擾亂旅游市場(chǎng)秩序的違法犯罪案件;加強(qiáng)涉旅游糾紛處置能力建設(shè),,主動(dòng)引導(dǎo)旅客通過(guò)司法,、人民調(diào)解等途徑解決糾紛,提升旅客依法維權(quán),、理性消費(fèi)的能力,。

(九)加強(qiáng)重點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)治理。針對(duì)我市旅游市場(chǎng)中存在的問(wèn)題,,重點(diǎn)整治“非法港澳游”,、“非法一日游”;嚴(yán)厲打擊不合理低價(jià)游,、欺騙和強(qiáng)制購(gòu)物,、虛假宣傳等違法違規(guī)行為;查處“黑旅行社”,、“黑導(dǎo)游”等非法經(jīng)營(yíng)行為,;加大對(duì)在線(xiàn)旅游企業(yè)及旅游購(gòu)物場(chǎng)所的監(jiān)督檢查力度。

三,、全面提升旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管能力和水平

(十)加強(qiáng)監(jiān)管能力建設(shè)。加強(qiáng)對(duì)旅游市場(chǎng)監(jiān)管工作人員特別是執(zhí)法人員的培訓(xùn),,嚴(yán)格實(shí)行行政執(zhí)法人員持證上崗管理制度,,嚴(yán)禁無(wú)證執(zhí)法,全面提升執(zhí)法人員法律水平和執(zhí)法能力,。

(十一)加強(qiáng)旅游行政執(zhí)法監(jiān)督,。探索建立旅游執(zhí)法裁量權(quán)基準(zhǔn)制度,進(jìn)一步細(xì)化,、量化行政裁量標(biāo)準(zhǔn),,合理規(guī)范裁量種類(lèi)和幅度;建立重大行政執(zhí)法決定法制審核制度,;對(duì)影響旅游市場(chǎng)秩序的重大事件進(jìn)行督辦問(wèn)責(zé),;探索建立旅游市場(chǎng)綜合執(zhí)法全過(guò)程記錄制度,對(duì)相關(guān)失職瀆職行為依法依紀(jì)嚴(yán)肅問(wèn)責(zé),;充分發(fā)揮社會(huì)公眾和媒體的監(jiān)督作用,,推動(dòng)形成依法治旅的良好氛圍,。

(十二)加強(qiáng)對(duì)旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管工作的考核。市政府將旅游市場(chǎng)秩序整治和服務(wù)質(zhì)量提升工作納入質(zhì)量工作考核,。各有關(guān)部門(mén)要及時(shí)查處旅游投訴舉報(bào),,依法嚴(yán)厲處罰旅游違法違規(guī)行為;對(duì)不認(rèn)真履行監(jiān)管職責(zé)的,,要按照考核規(guī)定,,依法追究有關(guān)單位和人員的責(zé)任。

四,、完善旅游市場(chǎng)綜合監(jiān)管保障措施

(十三)落實(shí)旅游投訴統(tǒng)一受理協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu),。市旅游局負(fù)責(zé)統(tǒng)一受理全市旅游投訴舉報(bào)工作,承擔(dān)向市直有關(guān)部門(mén)轉(zhuǎn)辦,、跟蹤,、協(xié)調(diào)、督辦旅游投訴處理職責(zé),,市旅游質(zhì)量監(jiān)督管理所為全市旅游投訴受理機(jī)構(gòu),,旅游投訴電話(huà)為0769-22227160,依照《中華人民共和國(guó)旅游法》及《旅游投訴處理辦法》等相關(guān)規(guī)定開(kāi)展工作,。

(十四)提高市場(chǎng)運(yùn)行數(shù)據(jù)分析研判水平,。各有關(guān)部門(mén)要切實(shí)加強(qiáng)對(duì)旅游綜合執(zhí)法的規(guī)范性管理,要充分利用大數(shù)據(jù),、“旅游團(tuán)隊(duì)服務(wù)管理系統(tǒng)”,、“導(dǎo)游人員服務(wù)管理系統(tǒng)”、“旅行社統(tǒng)計(jì)調(diào)查系統(tǒng)”等智慧旅游手段,,提高市場(chǎng)運(yùn)行數(shù)據(jù)分析研判水平,,確保嚴(yán)格執(zhí)法、科學(xué)執(zhí)法,、文明執(zhí)法,。

(十五)加大普法宣傳力度。各有關(guān)部門(mén)要進(jìn)一步加強(qiáng)《中華人民共和國(guó)旅游法》等法律法規(guī)和政策的宣傳解讀,,充分利用法制培訓(xùn),、問(wèn)題解答、知識(shí)測(cè)試,、案例分析等有效方式,,強(qiáng)化對(duì)旅游行政執(zhí)法人員的執(zhí)法程序培訓(xùn),加強(qiáng)對(duì)旅游從業(yè)人員依法經(jīng)營(yíng)的培訓(xùn)力度,,使旅游執(zhí)法人員和廣大旅游從業(yè)人員準(zhǔn)確理解法律法規(guī),,牢固樹(shù)立依法興旅、依法治旅的觀念和意識(shí),引導(dǎo)廣大旅游者理性消費(fèi),、文明旅游,、安全旅游。

東莞市人民政府辦公室

2016年9月29日



附件:

相關(guān)附件
媒體報(bào)道
音頻視頻
文件
部門(mén)解讀
圖解類(lèi)
新聞發(fā)布會(huì)
訪談
其他
掃一掃在手機(jī)打開(kāi)當(dāng)前頁(yè)
文章關(guān)鍵詞:
分享到:
 
相關(guān)新聞
主辦單位:東莞市人民政府辦公室  承辦:東莞市政務(wù)服務(wù)和數(shù)據(jù)管理局  網(wǎng)站標(biāo)識(shí)碼 : 4419000098
備案號(hào):粵ICP備19114884號(hào)    粵公網(wǎng)安備 44190002000375   技術(shù)支持:開(kāi)普云   網(wǎng)站地圖   聯(lián)系我們

您訪問(wèn)的鏈接即將離開(kāi)“東莞市人民政府”門(mén)戶(hù)網(wǎng)站,,是否繼續(xù),?